Entendre

vendredi 19 septembre 2008

Bonjour, bonsoir…

Filed under: Langue, Société — Jean-Luc @ 11:26

Bonjour, bonsoir…

Petits mots contractés, apparemment sans importance, mais qui donnent quand même de solides fondations aux bonnes relations humaines.
Bon jour. Bonne journée. Que votre journée soit bonne. Puissiez-vous passer une soirée agréable. Bénir (« dire du bien ») les prochaines heures de celui que l’on croise, c’est déjà renoncer à le maudire (
« dire du mal »), à lui dire : « Casse-toi pauv’ con, tu pues. » Cela fait partie des bonnes relations entre semblables, bien obligés de vivre ensemble, nécessaires pour que la vie soit vivable… Ce que l’on appelle la politesse, le savoir-vivre…

La vie dans les villes a fait perdre de vue l’importance de ces mots (on ne peut pas dire bonjour à tous les passants que l’on croise le matin dans les rues de Paris, sauf peut-être si l’on est témoin de Jéhovah). Mais on retrouve leur usage sur un GR désert, à 1 500 m d’altitude.

Peu à peu, ces dernières années, on a découpé le temps : bonne matinée, bonne fin d’après-midi. Bientôt peut-être « bon début de fin d’après-midi »…
Je ne vois pas l’intérêt de cette chirurgie extra-fine. Serait-ce qu’en souhaitant une bonne fin de matinée, on se désintéresse de l’après-midi ?

Et puis se développe, plus récemment encore, et peut-être sous l’influence des présentateurs de télé, le remplacement de « bon » par « beau » :
« Belle soirée sur France 2 » ; « Très belle journée à vous » ; « Belle année 2008 ».
Le bon n’a-t-il plus la cote ? Le beau serait-il devenu plus souhaitable que le bon ? Ou bien est-ce une simple coquetterie pour faire original ?

Comme dit très justement Alain Rey, la langue parlée est une langue vivante !

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :